Rákosi Péter (Technica Schweiz) - Kirakatok, leltár, 2007-2010
Art, architecture and civil initiatives in Central and Eastern Europe
November 7, 2010 – Labor, 1053 Budapest, Képíró u. 6. Map
An event by the KÉK – Hungarian Contemporary Architecture Centre, the Moholy-Nagy University of Art and Design and the Budapest University of Technology
In the past decades, political, economic, social and cultural changes in Central and Eastern Europe also led to an important transformation of cities. The region’s cities have struggled with similar problems and have often faced the same challenges. However, there is no sufficient exchange of experiences between these cities; this is the gap KÉK’s event is devoted to bridge. There has been many institutional answers offered to the dilemmas raised in these cities that have become veritable battlefields of opposing political, economic and social visions. Parallel to that, reflections of post-socialist urban transformation have also began at the intersections of professional, civil and cultural spheres.Cooperations between architects, artists and activists have resulted in numerous innovative and courageous ideas, proposals, projects.
What are the new methods and tools with which the contemporary city can be approached? Where are the junctions between architecture, urbanism, art and activism? What is the role of research and intervention in cultural projects addressing the city? What are the capacities of cultural projects to make pressure on decision-making institutions? The meeting is looking for answers to these questions.
In the first part of the meeting, the results of the parallel research project “Anatomy of a Street” will be presented, where besides the presentations of Aleksandra Wasilkowska (member of the Warsaw foundation Bęc Zmiana) and Dagmar Petrikova (Slovak Institute of Technology), the project by Steierhoffer Eszter (Art Network Agency) and Levente Polyák (KÉK) prepared for the London Festival of Architecture will also be introduced. In the second part of the event, Grzegorz Piątek, representing the Warsaw organization Bęc Zmiana, will talk about how art has become a part of the debate about Warsaw. Following him, Jakob Hurrle, director of the Prague-based Multicultural Centre will present the centre’s programmes investigating urban phenomena related to international migration. Constantin Goagea, from the Bucharest group Zeppelin will talk about his organization’s approach to finding solutions for dysfunctional public spaces in Bucharest’s housing estates and about the urban report project. In the final presentation, Ivan Kucina, teacher at the Faculty of Architecture University of Belgrade and at the Parsons the New School of Design in New York, and programme director of the Belgrade International Architecture Week will talk about self-regulated urbanity in contemporary cities.
Program
14.00 Steierhoffer Eszter & Polyák Levente: Anatomy of a Street: Budapest, Pécs, London
14.30 Aleksandra Wasilkowska: Anatomy of a Street: Warsaw
15.00 Dagmar Petrikova: Anatomy of a Street: Bratislava
Q&A, coffee break
16.00 Gregorz Piatek (Bec Zmiana, Warsaw): Debating the City: Art and Cultural Organisations
16.30 Jakob Hurrle (Multicultural Centre, Prague): Cultures from Around the Block
17.00 Constantin Goagea (Zeppelin, Bucharest): Interventions in Socialist Neighborhoods + urban report project
17.30 Ivan Kucina (Faculty of Architecture, Belgrade): Conditions of Self-Regulated Urbanity
Q&A
For more information visit: http://www.anatomyofastreet.org/collaborations
Contact:
levente.polyak@kek.org.hu
+36304359002
Supporters: PATTERNS_Lectures (WUS Austria & ERSTE Stiftung), International Visegrad Fund, Polish Institute
About the participants:
Eszter Steierhoffer is an art historian and curator based in London. She studied history of art and architecture in Budapest and in Italy, then pursued her studies in curating contemporary art at the Royal College of Art in London. Currently she is undertaking research at the Critical and Historical Studies Department of the RCA, and directing the Art Network Agency Program at the Hungarian Cultural Centre in London. She was co-curator of the Anatomy of a Street project, shortlisted at the 2010 London Festival of Architecture.
Levente Polyák is urbanist, researcher and critic. He studied architecture, urbanism, sociology and art theory in Budapest and Paris, and he is currently lecturer at the Moholy-Nagy University of Art and Design and at the Budapest University of Technology where he teaches urban studies and architectural theory. Levente has worked on urban projects for the New York, Paris, Budapest and Pécs municipalities, and as member of the KÉK – Hungarian Contemporary Architecture Centre, he has organized events dealing with various contemporary urban and architectural phenomena. His publications and theoretical work focus on the intersections of art, architecture, urbanism, geography, radio and cinema. He is co-curator of the Anatomy of a Street project. https://polyaklevente.net/
Aleksandra Wasilkowska established a studio in Warsaw in 2007 for spatial and social research and practice after studying architecture at the Warsaw University of Technology and École d’Architecture de Bretagne. She has collaborated on projects with artists, sociologists, scientists, and mathematicians to explore the territories between architecture, art and science. Her projects investigating new urban strategies and modes of collective production in public space have included:Symbiotic City (2005), MultipliCity Disorder (2008), Warsaw as Emergent Structure:Em_Wwa 1.0 (2009), and Assembling in Public (2010). Wasilkowska has participated in exhibitions including Warsaw under Construction at Museum of Modern Art, Warsaw (2009, 2010); Expectation in Bęc Zmiana Foundation, Warsaw (2009); Extremely Rare Events in Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Warsaw (2009); and The Witch is Watching at the Institute of the Avant-garde, Warsaw (2010). Completed projects include [No.Platform] at the Zachęta National Gallery of Art, Warsaw; and a temporary structure for the Chelsea College of Art and Design, London (2010). Warsaw as Emergent Structure was published by Bęc Zmiana Foundation in 2009. Curently Aleksandra Wasilkowska with Agnieszka Kurant represent Poland in 12th Biennale of Architecture in Venice. www.olawasilkowska.com;
Dagmar Petrikova is Associate Professor at the Institute of Management, Slovak University of Technology in Bratislava. She is also Head of the Department of Spatial Planning. Dagmar is Executive Director of the Central European Research and Training Centre in Spatial Planning – SPECTRA. Her work focuses on the social aspects of urban and regional planning, on cultural dimensions of urban revitalization, public participation and negotiation, and brownfield redevelopment.
Grzegorz Piątek is architecture critic, graduated from the Faculty of Architecture at Politechnika Warszawska (2006). Contributed articles and essays on architecture, design and the city, for magazines, books and catalogues, e.g.: Notes from Warsaw (Warsaw 2007), Wallpaper City Guide. Warsaw (London 2008), Stadium X. A Place That Never Was (Warsaw 2008), Hotel Polonia. The Afterlife of Buildings (Warsaw 2008), Architektura Polska/Polen Architektur (Vienna 2008), Warschau. Der thematische Führer durch Polens Hauptstadt (Stuttgart 2009), Use It. Warsaw map (Warsaw 2008, 2009 – 2 editions). The Promised City (Warsaw-Berlin 2010). He is editor at the magazine „Architektura-murator” since 2005. He curated Hotel Polonia. The Afterlife of Buildings, Polish pavilion at the 11th Architecture Biennial in Venice, Golden Lion for best national participation (with Jarosław Trybuś, 2008); Open:Poland. Architecture and Identity, RIBA, London (with Rob Wilson, 2009); Modernización, Cuenca, Barcelona (with J. Trybuś, 2010); Mountains for Warsaw!, Warsaw (2009); Pleasure, series of urban interventions, Warsaw Under Construction 2 festival (2010). Hisawards include : Ministry of Culture and National Heritage; diploma of the Ministry of Foreign Affairs for promoting Poland abroad (2009). He is Ambassador of Warsaw as a candidate city for European Capital of Culture 2016.
Jakob Hurrle obtained his degree in Urban and Regional Planning at the Berlin Technical University. In his thesis, he evaluated Roma targeted development projects in the rural communities of Eastern Slovakia. He is also one of the founders of the Central European magazine Plotki. He worked as an editor on www.migrationonline.cz and as a researcher on the Intercultural Map projects. He was the executive director of the Multicultural Center Prague between February 2007 and April 2010. After a research stay at the Western States Center in Portland, Oregon, he works currently on the Multicultural Center Prague´s Flexi-In-Security project. He is also involved in the organization PragueWatch, which recently launched a new web portal of the same name that has the aim to monitor the Czech capital´s urban development.
Constantin Goagea is architect, journalist in architecture field, researcher. His work investigates the relationship of contemporary culture, technology and the human environment, and the innovative roles architecture can play in these issues. He is a licensed architect in Bucharest, an active member of professional organizations, and is regularly invited as lecturer, consultant and jury member. Director of “Arhitectura” magazine since 2000. Co-author of “Remix. Fragments of a country” exhibition in Romanian pavilion for the Venice Biennale 2006. Founding member of Zeppelin association in 2008. Special interests: post socialist urban development, the potential and problems in socialist neighborhood, urban systems and identity in Central and Eastern Europe. He is currently based in Bucharest.
Ivan Kucina is a full-time faculty at the School of Architecture, University of Belgrade, Serbia and a Visiting Scholar at the School of Design Strategies, Parsons The New School for Design, New York. Ivan’s research focuses on the processes of transition in architecture and urbanism, particularly, on the informal building strategies and uncontrolled processes of urban transformation of the Western Balkans, with a specific interest in understanding the evolving space-time paradigm in architectural and urban design. At the University of Belgrade, Ivan has established numerous collaborative exchange programs with architectural schools, among many with the Berlage Institute, TU Wien, TU Delft, KTH Stockholm, Roma 3 University and Parsons The New School for Design (New York, USA). In 2008, he published “15/3” (Univerzitet u Beogradu, Arhitektonski Fakultet) a textbook on the innovative methods of understanding space-form dialectics within his Introduction to Architecture Design course. Ivan Kucina is also a practicing architect and runs an interdisciplinary architectural and design practice together with architect Nenad Katic, with projects that range from urban design to residential buildings and exhibitions. In 2006, he co-founded the Belgrade International Architecture Week and currently serves as its Program Director.
—
Egy utca anatómiája: kutatások és beavatkozások a poszt-szocialista városi térben
Művészeti, építészeti és civil kezdeményezések Kelet-Közép-Európában
2010. november 7. – Labor, 1053 Budapest, Képíró u. 6. Térkép
A KÉK – Kortárs Építészeti Központ, a MoME és a BME közös, angol nyelvű programja
Az elmúlt 20 év politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális változásai Kelet-Közép-Európában a városok jelentős átalakulását is eredményezték. A régió városai hasonló problémákkal küszködnak, és gyakran ugyanazokkal a kihívásokkal kényszerülnek szembenézni. Mégis, e városok között igen korlátozott a tapasztalatcsere: ezt a hiányt hivatott pótolni a KÉK által szervezett találkozó. A különböző politikai, gazdasági és társadalmi víziók csatatereivé váló városok új kihívásaira számos politikai válasz született – de ezzel párhuzamosan a szakmai, civil és kulturális szférák találkozópontjain is megkezdődött a városok átalakulásáról szóló gondolkodás. Építészek, képzőművészek és aktivisták közös munkája eredményeképpen számos innovatív és merész ötlet, megoldás, projekt született.
Milyen új módszerekkel és eszközökkel közelíthatő meg a kortárs város? Melyek a találkozási pontok az építészet, a képzőművészet, az urbanisztika és az aktivizmus között? Mi a szerepe kutatásnak és a beavatkozásnak a várossal foglalkozó kulturális projektekben? Hogyan képes egy kulturális projekt hatást gyakorolni a városi döntéshozókra? A találkozó ezekre a kérdésekre keres választ.
A találkozó első részében az Anatomy of a Street c. nemzetközi kutatás eredményei kerülnek bemutatásra, ahol Aleksandra Wasilkowska (Bęc Zmiana) és Dagmar Petrikova (Slovak Institute of Technology) beszámolói mellett Steierhoffer Eszter (Art Network Agency) és Polyák Levente (KÉK) közös, a 2010. júliusi London Festival of Architecture-ön díjazott projektje is bemutatásra kerül. A találkozó második részében ismét a varsói Bęc Zmiana képviseletében Grzegorz Piątek, a 2008-as Velencei Biennálé Arany Oroszlán-győztes pavilonjának kurátora beszél arról, hogy milyen eszközöket szolgáltat a művészet a városról szóló vita létrehozásához. Ezt követően Jakob Hurrle, a prágai Multicultural Centre vezetője mutatja be a migráció városi jelenségeit vizsgáló programjait, majd Constantin Goagea, a bukaresti Zeppelin vezetője beszél a szervezet bukaresti lakótelepek köztereinek problémáira megoldást kereső programjairól és a városi riport projektről. A prezentációkat Ivan Kucina, a belgrádi Építészkar és a New York-i Parsons the New School of Design tanára, a Belgrádi Nemzetközi Építészeti Hét programigazgatója zárja, az önszabályozó városi folyamatokról szóló előadásával.
Program
14.00 Steierhoffer Eszter & Polyák Levente: Anatomy of a Street: Budapest, Pécs, London
14.30 Aleksandra Wasilkowska: Anatomy of a Street: Warsaw
15.00 Dagmar Petrikova: Anatomy of a Street: Bratislava
Kérdések, kávészünet
16.00 Gregorz Piatek (Bec Zmiana, Warsaw): Debating the City: Art and Cultural Organisations
16.30 Jakob Hurrle (Multicultural Centre, Prague): Cultures from Around the Block
17.00 Constantin Goagea (Zeppelin, Bucharest): Zeppelin: Interventions in Socialist Neighborhoods + urban report project
17.30 Ivan Kucina (Faculty of Architecture, Belgrade): Conditions of Self-Regulated Urbanity
Kérdések
Részletes információ: http://www.anatomyofastreet.org/collaborations
Kapcsolat:
levente.polyak@kek.org.hu
+36304359002
Az esemény támogatói: PATTERNS_Lectures (WUS Austria & ERSTE Stiftung), International Visegrad Fund, Lengyel Kulturális Intézet
A résztvevőkről :
Steierhoffer Eszter művészettörténész, kurátor. Budapesten illetve Olaszországban hallgatott művészet- és építészettörténetet, majd a Royal College of Art-ban szerezte meg kurátori (MA) diplomáját. Jelenleg a Royal College of Art Critical and Historical Studies doktori hallgatója, és a Magyar Kulturális Központ Art Network Agency programját irányítja Londonban. A 2010-es London Festival of Architecture díjazott magyar projektje, az Anatomy of a Street társkurátora.
Polyák Levente urbanista, kutató és kritikus. Építészetet, urbanisztikát, szociológiát és művészetelméletet tanult Budapesten és Párizsban, jelenleg a Moholy-Nagy Művészeti egyetem és a Budapesti Műszaki Egyetem oktatója, ahol városi tanulmányokat és építészetelméletet tanít. Levente az elmúlt évelben dolgozott a New York-i, párizsi, budapesti és pécsi önkormányzatoknak, illetve működött közre különböző projektekben. A KÉK – Kortárs Építészeti Központ tagjaként kortárs városi és építészeti jelenségekkel foglalkozó eseményeket szervez. Publikációiban és elméleti munkájában az építészet, képzőművészet, urbanisztika, földrajz, radio és film közötti köztes területeket kutatja. Az Anatomy of a Street projekt társkurátora.
Aleksandra Wasilkowska a Varsói Műszaki Egyetemen és a Bretagne-i Építészeti Iskolában folytatott tanulmányait követően 2007-ben a tér és a társadalom kutatásával foglalkozó műhelyt hozott létre Varsóban. Művészekkel, szociológusokkal, kutatókkal, és matematikusokkal dolgozik olyan projekteken, amelyek közös területek felfedezését segítik elő az építészet, a művészet és a tudomány között. Projektjeik új városi stratégiákat és a nyilvános térben megjelenő kollektív termelés modelljeit vizsgálják. Ilyenek például: Symbiotic City (2005), MultipliCity Disorder (2008), Warsaw as Emergent Structure:Em_Wwa 1.0 (2009), Assembling in Public (2010). Wasilkowska a következő kiállításokon vett részt: Warsaw under Construction (Modern Művészeti Múzeum, Varsó, 2009, 2010); Expectation (Bec Zmiana Foundation, Varsó, 2009); Extremely Rare Events (Kortárs Művészeti Központ, 2009); The Witch is Watching (Avantgárd Intézet, Varsó, 2010). Befejezett projektek: [No.Platform] (Zachęta Nemzeti Múzeum, Varsó), Ideiglenes építmény (Chelsea College of Art és Design, London, 2010). A Warsaw as Emergent Structure c. kiavány a Bęc Zmiana Foundation kiadásában jelent meg, 2009-ben. Aleksandra Wasilkowska Agnieszka Kuranttal Lengyelországot képviseli Velencében a 12. Építészeti Biennálén. www.olawasilkowska.com ; www.labiennale.art.pl
Dagmar Petrikova a pozsonyi Slovak University of Technology Menedzsment Intézetének tanárja, a Területfejlesztési Tanszék vezetője, és a Central European Research and Training Centre in Spatial Planning igazgatója. Munkája során a várostervezés társadalmi dimenzióira, a közösségi részvételre és a barnamezős fejlesztésekre koncentrál.
Grzegorz Piątek építész, kritikus, a varsói Politechnikum Építészmérnöki Karán 2006-ban szerzett diplomát. Különböző építészeti, design és urbanisztikai témájú könyvekben és katalógusokban jelentek meg cikkei, mint a Notes from Warsaw (Warsaw 2007), Wallpaper City Guide. Warsaw (London 2008), Stadium X. A Place That Never Was (Warsaw 2008), Hotel Polonia. The Afterlife of Buildings (Warsaw 2008), Architektura Polska/Polen Architektur (Vienna 2008), Warschau. Der thematische Führer durch Polens Hauptstadt (Stuttgart 2009), Use It. Warsaw map (Warsaw 2008, 2009 – 2 editions). The Promised City (Warsaw-Berlin 2010). 2005 óta az Architektura-murator c. folyóirat szerkesztője. Kurátori tevékenysége: Hotel Polonia. The Afterlife of Buildings (Jarosław Trybuś-sal), Lengyel Pavilon a 11. Velencei Építészeti Biennálén, Arany Oroszlán a legjobb nemzeti részvételért. Open:Poland. Architecture and Identity (Rob Wilsonnal, RIBA, London, 2009); Modernización (J. Trybuś-cal, Cuenca, Barcelona, 2010); Mountains for Warsaw! (Varsó, 2009), Pleasure, városi beavatkozások (Varsó Under Construction 2 Fesztivál, 2010). Díjai: a Kulturális és a Nemzeti Örökség Minisztériuma díja Lengyelország külföldi promóciójáért (2009). A 2016-os Európa Kulturális Fővárosa címre pályázó Varsó nagykövete.
Jakob Hurrle a Berlin Technische Universität-en szerzett várostervezői diplomát. Diplomamunkájában a roma közösségeket megcélzó kelet-szlovákiai fejlesztési projekteket értékelt. Jakob a közép-európai Plotki egyik alapítója. Szerkesztőként dolgozott a www.migrationonline.cz oldalon, és kutatóként az Intercultural Map projekten. 2007 februárja és 2010 áprilisa között a Multicultural Center Prague igazgatója volt. A Portland-i Western States Center-ben folytatott kutatása óta a Multicultural Center Prague Flexi-In-Security projektjén dolgozik. Emellett közreműködője a PragueWatch elnevezésű szervezetnek, amely a cseh főváros városfejlődését vizsgáló webportált működtet.
Constantin Goagea építész, építészeti szakújságíró és kutató. Munkája során a kortárs kultúra, a technológia és az emberi környezet kapcsolatát vizsgálja, melyben az innovatív építészet is szerepet játszik. Okleveles építész Bukarestben, a szakmai szervezetek aktív tagja, valamint rendszeresen meghívott előadó, tanácsadó és zsűritag. 2000 óta az Arhitectura c. magazin igazgatója. A 2006-os Velencei Biennálé Román Pavilonjában megrendezett “Remix. Egy ország töredékei” c. kiállítás társszerzője. A 2008-ban létrejött Zeppelin Egyesület alapító tagja. Kiemelt érdeklődési területe: a posztszocialista város fejlődése, lehetőségek és problémák a szomszédos szocialista országok között, városi rendszerek és identitás Közép- és Kelet-Európában. Jelenleg Bukarestben él.
Ivan Kucina főállású oktató a Belgrádi Egyetem Építész Tanszékén, valamint óraadó tanár a New York-i School of Design Strategies, Parsons The New School for Design-nál. Ivan kutatásainak fókuszában az építészet és az urbanisztika átmeneti folyamatai állnak, különösen az informális építészeti stratégiák és az ellenőrizetlen folyamatok a nyugat-balkáni városok átalakulásában. Fontosnak érzi, hogy megértsük az újonnan kialakuló tér-idő paradigmákat az építészetben és a várostervezésben egyaránt. Ivan a Belgrádi Egyetemen számos együttműködési csereprogramot hozott létre olyan építészeti iskolák között, mint a Berlage Intézet, TU Wien, TU Delft, KTH Stockholm, Roma 3 Egyetem és a Parsons The New School for Design (New York, USA). A 2008-ban megjelent “15/3” tankönyv – mely a belgrádi Építész Tanszék Bevezetés az építészetbe c. kurzusához kapcsolódik – innovatív módszertant kínál a tér-forma dialektikájának megértéséhez. Ivan Kucina egyúttal aktív építész is, különböző interdiszciplináris építészeti és design projekteken (pl. várostervezés, lakóépületek, kiállítások) dolgozik együtt Nenad Katic építésszel. 2006-ban társalapítója volt a Belgrádi Nemzetközi Építészeti Hétnek, jelenleg a rendezvény programigazgatója.
